1
00:00:28,711 --> 00:00:31,679
¡El avión! ¡El avión!
2
00:00:45,928 --> 00:00:48,362
hoy eres tu quien
Ya casi es tarde, jefe.
3
00:00:48,431 --> 00:00:50,731
No es probable, Tatuaje. No es probable.
4
00:00:50,800 --> 00:00:53,701
Ah, va a
sea un día glorioso.
5
00:00:53,769 --> 00:00:56,704
¿Lo permitirías?
ser de otra manera?
6
00:01:28,471 --> 00:01:30,504
Sonrisas a todos. Sonrisas.
7
00:01:30,573 --> 00:01:32,623
Queremos que nuestros invitados
para sentirme bienvenido.
8
00:01:54,079 --> 00:01:58,682
¿Podría ser eso poco?
¿Peter creció tanto?
9
00:01:58,751 --> 00:02:02,452
¿Pequeño Pedro? Bueno, todos
Las cosas son relativas, Tattoo.
10
00:02:02,522 --> 00:02:05,222
La última vez que lo vi,
él no era más grande que tú.
11
00:02:05,290 --> 00:02:09,259
Eso fue en casa de su difunto padre.
Palacio de verano en Anatolia.
12
00:02:09,328 --> 00:02:11,929
¿Anatolia? Entonces él es
Príncipe heredero Peter.
13
00:02:11,997 --> 00:02:17,284
Pronto será coronado como uno de los últimos
restantes monarcas gobernantes en el mundo.
14
00:02:17,353 --> 00:02:20,403
Entonces él también es uno de los
hombres más ricos del mundo.
15
00:02:20,472 --> 00:02:24,758
¿Tu mente siempre debe
¿Funciona como una caja registradora?
16
00:02:28,096 --> 00:02:30,297
Me lo preguntaba.
17
00:02:30,366 --> 00:02:34,035
Con todo su dinero, ¿por qué
¿Nos necesita para alguna fantasía?
18
00:02:34,103 --> 00:02:36,037
Por una fantasía...
19
00:02:36,105 --> 00:02:38,839
todo su dinero no puede
comprar en su mundo.
20
00:02:38,908 --> 00:02:43,593
Se llama, eh, el común
toque. ¿El toque común?
21
00:02:43,662 --> 00:02:46,597
cada nadie lo haría
Me gusta ser un príncipe.
22
00:02:46,665 --> 00:02:48,699
Todo príncipe lo haría
Me gusta ser un don nadie.
23
00:02:48,768 --> 00:02:51,819
¡Hemingway!
24
00:02:51,887 --> 00:02:53,887
Mamá Gansa.
25
00:03:01,230 --> 00:03:04,047
¿Es él uno de los
¿Los guardaespaldas del príncipe?
26
00:03:04,116 --> 00:03:07,784
Oh, no, no, no, Tatuaje. insistí en que
El príncipe viene solo a nuestra isla.
27
00:03:07,853 --> 00:03:11,554
Pero estás muy cerca de
La ocupación del Sr. John Burke.
28
00:03:11,623 --> 00:03:14,641
Él es un detective en el Nuevo
Departamento de Policía de la ciudad de York.
29
00:03:14,710 --> 00:03:17,511
Él parece que es
aquí para arrestar a alguien.
30
00:03:17,580 --> 00:03:19,863
Sólo él mismo,
Tatuaje. Sólo él mismo.
31
00:03:19,932 --> 00:03:22,316
Es un hombre que quiere
para volver a una época...
32
00:03:22,385 --> 00:03:24,301
cuando la justicia y
ley y orden...
33
00:03:24,370 --> 00:03:29,239
fueron manejados en un
más... base simple.
34
00:03:29,308 --> 00:03:31,541
Y vamos a dar
¿Tiene esa oportunidad, jefe?
35
00:03:31,610 --> 00:03:33,561
Oh, sí, Tatuaje.
36
00:03:33,629 --> 00:03:36,363
vamos a
dale esa oportunidad,
37
00:03:36,432 --> 00:03:38,965
eso y mucho más.
38
00:03:40,636 --> 00:03:44,271
Mis queridos invitados, soy
Sr. Roarke, su anfitrión.
39
00:03:44,340 --> 00:03:47,007
Bienvenidos a la Isla de la Fantasía.
40
00:04:34,590 --> 00:04:37,708
Bueno, señor Burke, ahí está.
41
00:04:37,777 --> 00:04:39,893
Tu ciudad.
42
00:04:39,962 --> 00:04:43,463
Es asombroso. como
¿Lo lograste?
43
00:04:45,734 --> 00:04:50,204
Uh, hay muchos secretos.
En Fantasy Island, Sr. Burke.
44
00:04:50,272 --> 00:04:52,206
Y como ocurre con la mayoría de los secretos,
45
00:04:52,274 --> 00:04:56,292
las respuestas son a veces
Es mejor dejarlo sin respuesta.
46
00:04:59,916 --> 00:05:03,050
Incluso esto lo parece
vino del Viejo Oeste.
47
00:05:03,118 --> 00:05:05,052
Bueno, debería.
Wyatt Earp dijo...
48
00:05:05,120 --> 00:05:07,455
le dio muchos
años de buen servicio.
49
00:05:07,523 --> 00:05:09,457
Earp dijo... Mm-hmm.
50
00:05:09,525 --> 00:05:12,342
Quieres decir según
a la leyenda, ¿verdad?
51
00:05:15,131 --> 00:05:18,465
Está bien. Esa gente abajo
ahí, eh, ¿de dónde vinieron?
52
00:05:18,534 --> 00:05:22,169
Quiero decir, uh, no lo son
¿Robots como en esa película?
53
00:05:22,237 --> 00:05:24,638
Oh, no, no, no, señor Burke.
54
00:05:24,707 --> 00:05:26,668
No, te lo aseguro.
Son bastante reales.
55
00:05:26,692 --> 00:05:30,127
La tuya no es la única fantasía.
sobre vivir en el Viejo Oeste.
56
00:05:30,195 --> 00:05:34,365
Otros también anhelan
los buenos viejos tiempos.
57
00:05:34,433 --> 00:05:36,667
De hecho, es nuestro
fantasía más vendida.
58
00:05:36,735 --> 00:05:39,637
Algunos han sido
aquí desde hace muchos años,
59
00:05:39,705 --> 00:05:42,039
otros por sólo unos días.
60
00:05:42,108 --> 00:05:45,875
¿Qué pasa con la ley y el orden?
¿Hay alguna ley allí? Aún no.
61
00:05:45,944 --> 00:05:49,029
Ahora mismo, esa ciudad
está regido por las seis armas.
62
00:05:49,098 --> 00:05:53,116
La ley y el orden no son nada.
más que un sueño.
63
00:05:53,185 --> 00:05:56,019
Bueno...
64
00:05:56,088 --> 00:05:58,538
¿cómo me veo?
65
00:05:58,607 --> 00:06:00,491
Te ves bien.
66
00:06:02,294 --> 00:06:06,196
Sr. Roarke, no podría haber
pidió algo más.
67
00:06:09,418 --> 00:06:13,237
Excepto tal vez el Larson
hermanos, detective Burke.
68
00:06:13,305 --> 00:06:17,074
¿Qué sabes sobre el Larson?
hermanos? Llevan aquí dos semanas.
69
00:06:17,143 --> 00:06:20,694
¿Crees que los hermanos Larson
Mataste a tu pareja, ¿no?
70
00:06:20,763 --> 00:06:23,147
No lo creo, Sr. Roarke.
Sé que lo hicieron.
71
00:06:23,215 --> 00:06:26,232
Me tomó mucho tiempo,
pero finalmente lo logré.
72
00:06:26,301 --> 00:06:30,537
Y algún juez liberado
Son por un tecnicismo.
73
00:06:30,606 --> 00:06:35,843
Mi socio yace en su tumba, y el
Los hermanos Larson caminan por las calles.
74
00:06:35,911 --> 00:06:38,195
No lo creo, Sr. Roarke.
Sé que lo hicieron.
75
00:06:38,263 --> 00:06:40,597
Bueno, si ellos
violar la ley aquí,
76
00:06:40,666 --> 00:06:43,701
Dependerá estrictamente de usted,
77
00:06:43,769 --> 00:06:47,253
Mariscal Burke.
78
00:06:47,322 --> 00:06:51,224
Ahora recuerda, tú eres el
única ley que tiene esa ciudad ahora.
79
00:06:51,293 --> 00:06:55,178
Tú eres la policía,
el juez y el jurado también.
80
00:06:55,247 --> 00:06:57,881
Es tu ciudad.
81
00:06:57,949 --> 00:06:59,917
Cuídalo.
82
00:07:03,472 --> 00:07:06,774
Su caballo, mariscal Burke.
83
00:07:25,361 --> 00:07:27,961
este fin de semana es
muy importante para mi.
84
00:07:28,029 --> 00:07:30,547
Mi última oportunidad de ser yo,
85
00:07:30,616 --> 00:07:32,900
no es un "nosotros" real, por así decirlo.
86
00:07:32,969 --> 00:07:36,086
Ahora seré una llanura,
trabajador ordinario.
87
00:07:36,155 --> 00:07:41,441
¡Mmmm! Un simple, ordinario,
hombre trabajador.
88
00:07:41,510 --> 00:07:43,427
El trabajo duro no me asusta.
89
00:07:43,495 --> 00:07:45,862
Estoy seguro de que no es así.
90
00:07:45,931 --> 00:07:49,433
Y ahora, por favor
vacía tus bolsillos.
91
00:07:50,735 --> 00:07:52,686
¿Disculpe?
92
00:07:52,755 --> 00:07:56,506
voy a tener que preguntar
usted para toda su identificación.
93
00:07:56,575 --> 00:07:59,092
Bueno, después de todo, tu
La fantasía es intentar convertirse...
94
00:07:59,161 --> 00:08:03,463
un simple, ordinario, de trabajo...
Hombre trabajador.
95
00:08:03,532 --> 00:08:07,301
No puedes hacer eso muy bien,
Peter, con papeles en el bolsillo...
96
00:08:07,370 --> 00:08:12,139
identificándote como uno de los pocos
de príncipes reales que quedan en el mundo.
97
00:08:13,759 --> 00:08:15,692
Tienes una muy
Buen punto ahí.
98
00:08:20,115 --> 00:08:22,316
Gracias.
99
00:08:22,384 --> 00:08:26,653
Encontrarás tu ropa de trabajo.
preparado en tu habitación para ti, Peter.
100
00:08:26,722 --> 00:08:29,901
Oh, uh, tatuaje, ¿por qué?
¿No presentas a Peter...?
101
00:08:29,925 --> 00:08:33,459
con el cetro real él
utilizar durante el fin de semana.
102
00:08:47,626 --> 00:08:50,343
Un placer, señor.
103
00:08:50,412 --> 00:08:52,829
¿Cetro? Más como
un garfio de pescador.
104
00:08:52,898 --> 00:08:56,649
Bueno, eso es precisamente lo que
es. Y si sabes tanto,
105
00:08:56,718 --> 00:08:59,519
al menos no lo estarás
empezando desde cero.
106
00:09:28,451 --> 00:09:30,534
♪♪
107
00:10:15,981 --> 00:10:18,248
Y dos latas de melocotones.
108
00:10:18,316 --> 00:10:20,483
Y dos latas de
melocotones. Sí, señor.
109
00:10:21,737 --> 00:10:25,472
- Allá. ¿Algo más?
- No. Eso es todo por ahora.
110
00:10:25,540 --> 00:10:27,740
Está bien. Veamos.
111
00:10:27,809 --> 00:10:32,145
Eso son seis dolares
y... Y 50 centavos.
112
00:10:33,348 --> 00:10:36,232
Sólo ponlo en mi cuenta.
113
00:10:38,937 --> 00:10:41,671
Pero... no tienes
una cuenta conmigo.
114
00:10:44,643 --> 00:10:48,962
- Ahora lo hago.
- Ni siquiera sé tu nombre.
115
00:10:49,031 --> 00:10:51,615
Quizás lo recuerdes ahora.
116
00:11:00,108 --> 00:11:02,509
Sí. Sí, claro.
117
00:11:02,578 --> 00:11:04,678
Ha sido un placer
haciendo negocios contigo.
118
00:11:04,746 --> 00:11:07,029
Eres mi tipo de tendero.
119
00:11:13,856 --> 00:11:16,034
¿Qué está pasando aquí?
¿Por qué no lo detuviste?
120
00:11:16,058 --> 00:11:18,508
Como Jake Armstrong
¿En el hardware?
121
00:11:18,577 --> 00:11:22,445
Intentó detener a uno de ellos el último
semana. Dejó viuda y tres hijos.
122
00:11:22,514 --> 00:11:25,749
Pero ustedes
lo superan en número cuatro a uno,
123
00:11:25,817 --> 00:11:28,951
y dejas que te robe a ciegas.
124
00:11:29,020 --> 00:11:32,066
Como te dije, ninguno de nosotros
Debería haber venido aquí alguna vez.
125
00:11:32,090 --> 00:11:34,435
Fue un error que
se convirtió en una pesadilla.
126
00:11:34,459 --> 00:11:36,001
Bueno, tal vez si tu
tuvo las agallas para manejar
127
00:11:36,025 --> 00:11:37,705
A los punks les gusta eso.
No sería una pesadilla.
128
00:11:37,729 --> 00:11:40,013
el habria matado
nosotros. Ya viste eso.
129
00:11:40,082 --> 00:11:42,699
Todo lo que vi fue un hombre
engañarte para que te sometas.
130
00:11:42,768 --> 00:11:45,080
Vio que tenías miedo,
y lo aprovechó.
131
00:11:45,104 --> 00:11:47,804
Estamos vivos. Eso es seguro.
132
00:11:47,872 --> 00:11:50,507
Tal vez estaba mintiendo,
tal vez no lo era.
133
00:11:50,575 --> 00:11:52,571
Ahora mismo, lo haré
toma la certeza.
134
00:11:52,595 --> 00:11:55,012
¿Es toda esta ciudad?
lleno de ciudadanos valientes?
135
00:11:55,080 --> 00:11:59,065
¿Qué te importa? como logan
dice, sólo estamos tratando de mantenernos con vida.
136
00:11:59,134 --> 00:12:02,969
Si eso significa perder tu
propia dignidad personal,
137
00:12:03,038 --> 00:12:05,838
es un infierno
precio a tener que pagar.
138
00:12:05,907 --> 00:12:08,758
tu el nuevo
mariscal? Así es.
139
00:12:08,827 --> 00:12:10,944
El nombre es Burke.
140
00:12:11,013 --> 00:12:12,946
y mi objetivo es hacer cumplir la ley.
141
00:12:31,383 --> 00:12:33,717
Ya sabes, Pedro,
Estaba pensando.
142
00:12:33,785 --> 00:12:36,219
¿Sí? ¿Qué pasa?
143
00:12:37,689 --> 00:12:39,973
Tú... qué estás haciendo aquí.
144
00:12:40,042 --> 00:12:43,143
Bueno, estoy ganando un
el salario del día, como tú.
145
00:12:43,211 --> 00:12:46,613
No sólo como yo.
146
00:12:46,682 --> 00:12:48,693
he estado haciendo
Esto desde que tenía 10 años.
147
00:12:48,717 --> 00:12:51,401
Yo también. Empecé joven.
148
00:12:51,469 --> 00:12:53,720
No es probable. Mira tus manos.
149
00:12:53,789 --> 00:12:58,758
Solo hemos estado fuera un par
horas. Tienes ampollas por todas partes.
150
00:13:04,133 --> 00:13:06,933
Vas a trabajar, o
¿vas a hablar?
151
00:13:07,002 --> 00:13:10,420
Mira, no soy un tipo entrometido.
152
00:13:10,488 --> 00:13:12,856
Trabajo con muchos marineros.
153
00:13:12,925 --> 00:13:16,058
Se preocupan por lo suyo
negocio, yo me ocupo del mío.
154
00:13:16,127 --> 00:13:18,445
Entonces ¿por qué molestarme?
155
00:13:18,514 --> 00:13:20,931
Quizás porque eres diferente.
156
00:13:20,999 --> 00:13:24,233
- Todavía no veo por qué.
- No perteneces aquí.
157
00:13:24,302 --> 00:13:27,520
Las ampollas en tu
las manos me dicen eso.
158
00:13:27,589 --> 00:13:31,241
Mira, si estás dentro
problemas, tal vez pueda ayudar.
159
00:13:33,779 --> 00:13:36,829
¿Me ayudarías... a un extraño?
160
00:13:36,898 --> 00:13:40,500
Seguro. ¿Por qué no?
161
00:14:00,439 --> 00:14:04,207
♪♪
162
00:14:19,625 --> 00:14:21,908
Y deberías haberlo hecho
visto sus caras.
163
00:14:21,976 --> 00:14:26,012
Estaban tan asustados,
tenían miedo de moverse.
164
00:14:26,081 --> 00:14:28,315
Entonces te fuiste,
¿eh? Eso es todo.
165
00:14:28,384 --> 00:14:30,300
Simplemente salí.
166
00:14:30,368 --> 00:14:34,854
No del todo, vaquero. no lo recuerdo
invitándote a esta conversación.
167
00:14:34,923 --> 00:14:37,390
Entonces... Mariscal.
168
00:14:39,377 --> 00:14:41,577
¿Tienes negocios conmigo?
169
00:14:41,646 --> 00:14:44,608
Estaba en la tienda general cuando tú
Saliste sin pagar tu cuenta.
170
00:14:44,632 --> 00:14:48,101
Vas a ir a la carcel, sabio
chico. ¡Adelante! ¡Tíralo!
171
00:14:48,169 --> 00:14:50,770
¡Tíralo!
172
00:14:50,838 --> 00:14:53,156
Este podría ser tu día de suerte.
173
00:14:54,892 --> 00:14:58,578
Bueno, ¿vas a dejar que me lleve?
174
00:14:58,647 --> 00:15:01,042
Este hombre rompió el
ley y irá a la cárcel.
175
00:15:01,066 --> 00:15:04,083
Esta es una ciudad abierta.
Por eso vinimos todos aquí.
176
00:15:04,152 --> 00:15:07,420
Bueno, eso es una lástima.
porque esta es mi ciudad ahora.
177
00:15:07,488 --> 00:15:10,056
Por eso vine aquí.
178
00:15:10,125 --> 00:15:13,209
Y cualquiera que infrinja la ley es
Tendrás que tratar conmigo personalmente.
179
00:15:13,277 --> 00:15:15,397
y puedes transmitirlo.
180
00:15:48,346 --> 00:15:51,164
Déjame ver.
181
00:15:54,936 --> 00:15:57,887
He visto cosas peores, pero
No recuerdo cuando.
182
00:15:57,956 --> 00:16:00,535
Tengo que admitirlo, Peter. yo nunca
Pensé que sobrevivirías el día.
183
00:16:00,559 --> 00:16:05,244
para decirte el
La verdad yo tampoco.
184
00:16:05,313 --> 00:16:07,280
Oye, tómate un descanso, ¿eh?
185
00:16:07,349 --> 00:16:09,366
Está bien.
186
00:16:28,069 --> 00:16:28,629
Ah, hola.
187
00:16:28,653 --> 00:16:31,637
Ah, lo siento. yo no lo hice
Quiero molestarte.
188
00:16:31,706 --> 00:16:34,869
Eso está bien. yo estaba
solo mirando la vista.
189
00:16:34,893 --> 00:16:37,010
- Es hermoso, ¿no?
- Mm-hmm.
190
00:16:38,696 --> 00:16:41,297
Cuanto más miras,
cuanto más bonito se pone.
191
00:16:41,365 --> 00:16:43,466
¿Trabajas por aquí?
192
00:16:43,534 --> 00:16:47,053
Sí. soy una mano
en ese barco pesquero.
193
00:16:47,122 --> 00:16:49,255
Oh.
194
00:16:49,324 --> 00:16:53,959
Te envidio. En el mar todos
día sin nadie que te moleste.
195
00:16:54,028 --> 00:16:55,945
Apuesto a que amas tu trabajo.
196
00:16:56,014 --> 00:17:00,450
Mmmm, lo hago. Mi nombre es Pedro.
197
00:17:02,054 --> 00:17:06,189
Soy Chris y mi madre siempre.
Me dijo que tuviera cuidado con los marineros.
198
00:17:11,696 --> 00:17:13,730
eres muy
hermosa, ¿sabes?
199
00:17:13,799 --> 00:17:18,501
Uh, mira, solo salíamos por un
Conducía y mi amigo tenía una llanta pinchada.
200
00:17:18,570 --> 00:17:22,138
Sólo pensé en tomar una
camina mientras lo arreglaba.
201
00:17:22,206 --> 00:17:24,869
Eso no te convierte en nada
menos bella, incluso si soy marinero.
202
00:17:24,893 --> 00:17:26,921
Mamá tenía razón.
203
00:17:26,945 --> 00:17:28,945
Oh. Me tengo que ir.
204
00:17:29,013 --> 00:17:31,526
Bueno, no, espera. ha sido
Fue un placer hablar contigo, Pete.
205
00:17:31,550 --> 00:17:33,616
Adiós.
206
00:17:43,678 --> 00:17:46,212
Uf. Bonita, ¿eh?
207
00:17:46,281 --> 00:17:48,497
¿Bonito? Ella es hermosa.
208
00:17:48,566 --> 00:17:50,500
¿Dónde crees que
¿Vive, Jamie?
209
00:17:50,568 --> 00:17:53,714
Ella es una invitada al evento.
hotel resort. La he visto antes.
210
00:17:53,738 --> 00:17:57,573
¿Cómo llego allí? No lo haces.
211
00:17:57,642 --> 00:18:01,644
Esa gente no tiene mucho
tiempo para cien marineros por semana.
212
00:18:01,713 --> 00:18:04,096
Sólo señala el camino,
Jaime. Eso es todo lo que pido.
213
00:18:37,198 --> 00:18:41,968
- ¿Cómprame una bebida?
- Sírvete tú mismo.
214
00:18:46,975 --> 00:18:49,492
No te has hecho a ti mismo
exactamente popular aquí.
215
00:18:49,561 --> 00:18:52,145
No era mi intención.
216
00:18:52,213 --> 00:18:55,665
Es una vida solitaria. un largo
maneras de venir sólo para estar solo.
217
00:18:58,904 --> 00:19:01,287
¿Qué viniste?
¿Un largo camino por hacer?
218
00:19:02,691 --> 00:19:04,423
Hola chicos, ¿cómo están?
219
00:19:07,979 --> 00:19:10,363
Frank, tráenos una botella de ron.
220
00:19:10,431 --> 00:19:12,799
Hermanos Larson.
221
00:19:12,868 --> 00:19:16,870
¿Los conoces? tu podrías
decir que los he estado esperando.
222
00:19:23,895 --> 00:19:26,729
Tom, allá en la esquina.
223
00:19:26,798 --> 00:19:30,967
Ese es Burke.
¿Qué está haciendo aquí?
224
00:19:32,804 --> 00:19:36,605
Tómatelo con calma, Ed. hay
Nosotros dos y él solo uno.
225
00:19:36,674 --> 00:19:40,310
Bueno, no me gusta. eso
Roarke... nos engañó.
226
00:19:40,378 --> 00:19:42,912
Aquí tienes tu bebida.
227
00:19:49,488 --> 00:19:53,055
No tienes nada contra nosotros
Toma, Burke, así que mantente tranquilo.
228
00:19:53,125 --> 00:19:56,009
Ahí es donde estás
mal. Este es mi pueblo.
229
00:19:56,077 --> 00:19:57,994
Verás, yo soy la ley aquí.
230
00:19:58,062 --> 00:20:03,199
No hay jueces bondadosos
o fiscales liberales para sacarte del apuro.
231
00:20:03,268 --> 00:20:06,519
Dirijo todo el tiroteo,
232
00:20:06,588 --> 00:20:08,571
Y ustedes dos, muchachos, son mi objetivo.
233
00:20:08,640 --> 00:20:10,990
No matamos a tu
socio, Burke.
234
00:20:11,059 --> 00:20:15,377
Te doy dos días para hacer
tu movimiento, elige tu terreno.
235
00:20:15,446 --> 00:20:17,441
Porque si no lo haces,
Lo elegiré por ti.
236
00:20:17,465 --> 00:20:20,433
- ¿Elegir nuestro terreno para qué?
- Morir.
237
00:20:20,501 --> 00:20:23,102
Porque la próxima vez que nos veamos,
eso es lo que va a pasar.
238
00:20:23,170 --> 00:20:24,854
¡Ahora sal de aquí!
239
00:20:39,186 --> 00:20:42,438
♪♪
240
00:21:26,467 --> 00:21:29,168
Hola. ¿Cómo llegaste aquí?
241
00:21:29,236 --> 00:21:32,366
Créame, no fue fácil. yo
Debí haber pasado por este hotel dos veces...
242
00:21:32,390 --> 00:21:34,590
antes de que finalmente viera
Estás sentado aquí.
243
00:21:34,659 --> 00:21:37,004
¿Puedo sentarme? Ya sabes,
Eres realmente increíble.
244
00:21:37,028 --> 00:21:40,829
Bueno, muchas gracias.
245
00:21:40,898 --> 00:21:44,633
Si estás buscando tu cita, yo
Creo que serán al menos 10 minutos más o menos...
246
00:21:44,702 --> 00:21:47,770
antes de que se dé cuenta de que es urgente
El mensaje que le envié era falso.
247
00:21:47,838 --> 00:21:50,289
¿Tú?
248
00:21:50,358 --> 00:21:52,518
Mira, Pete, fue divertido.
hablando contigo en el
249
00:21:52,542 --> 00:21:54,677
muelle y todo, pero yo
no creas que, eh...
250
00:21:54,746 --> 00:21:58,130
- ¿Quieres cenar?
conmigo mañana por la noche?
- No, por supuesto que no.
251
00:21:58,199 --> 00:22:00,249
¿Por qué?
252
00:22:00,318 --> 00:22:02,418
Bueno, ¿por qué debería hacerlo?
253
00:22:02,486 --> 00:22:06,856
Bueno, para empezar, tal vez sea porque
Nunca antes nadie me había llamado Pete.
254
00:22:06,925 --> 00:22:09,125
Y quiero que lo hagas.
255
00:22:09,194 --> 00:22:11,171
y tu siempre
Salte con la tuya, ¿verdad?
256
00:22:11,195 --> 00:22:13,262
Bueno, por supuesto.
257
00:22:13,331 --> 00:22:17,650
Bueno, entonces esto será un
primero para ti. La respuesta es no,
258
00:22:17,719 --> 00:22:21,804
y me temo que tendré que hacerlo
te pido que por favor abandones mi mesa.
259
00:22:23,575 --> 00:22:27,609
no creo que sea
manejando esto a la perfección.
260
00:22:29,413 --> 00:22:32,081
¿Qué me pasa?
261
00:22:32,150 --> 00:22:34,283
No te pasa nada.
262
00:22:34,352 --> 00:22:36,522
Es sólo que yo-yo no lo hice
gastar todos mis ahorros
263
00:22:36,546 --> 00:22:38,454
llegar a esto
isla y este hotel...
264
00:22:38,522 --> 00:22:42,258
to-to terminar con un... con un
marinero de cubierta en un barco de pesca.
265
00:22:42,326 --> 00:22:44,337
Espera un minuto.
266
00:22:44,361 --> 00:22:45,962
¿Crees que soy pescador?
267
00:22:46,030 --> 00:22:48,675
¿Y qué vas a decir?
¿Yo eres tú, el sha de Irán?
268
00:22:48,699 --> 00:22:51,834
Bueno, no. Pero en realidad, soy un...
269
00:22:57,108 --> 00:22:59,103
¿Es el dinero realmente eso?
importante para ti?
270
00:22:59,127 --> 00:23:02,411
Bueno, ¿no es para todos?
271
00:23:02,480 --> 00:23:06,365
y no me gusta
que se rían de él.
272
00:23:09,103 --> 00:23:11,587
Mirar. Lo lamento.
273
00:23:11,656 --> 00:23:13,534
No quise reírme de ti.
274
00:23:13,558 --> 00:23:17,076
Si bien no soy un
Shah, soy un príncipe,
275
00:23:17,145 --> 00:23:19,585
y voy a ser coronado
en un par de meses.
276
00:23:19,614 --> 00:23:22,615
Déjame adivinar. Por el olor...
277
00:23:22,684 --> 00:23:25,585
Por supuesto. debes ser
el próximo Rey Neptuno.
278
00:23:27,455 --> 00:23:29,933
Puedo probarlo. estaré en lo cierto
atrás. ¿Señor Roarke? ¿Sí?
279
00:23:29,957 --> 00:23:35,044
Me gustaría que me explicaras esto.
Señorita, exactamente quién soy, por favor.
280
00:23:38,115 --> 00:23:40,916
Lo lamento. Me temo que tienes
yo en desventaja. Eh...
281
00:23:40,985 --> 00:23:43,752
Vamos, vamos. Soy yo.
282
00:23:43,821 --> 00:23:47,189
Es Pedro. Príncipe Pedro.
283
00:23:47,258 --> 00:23:51,960
Me temo, jovencito, que nunca he
Te he visto antes en mi vida. ¿Tatuaje?
284
00:23:52,029 --> 00:23:54,730
Es nuevo para mí, jefe.
285
00:23:54,799 --> 00:23:57,745
Vamos, vamos. no puedes hacer esto
para mi. Debes explicar quién soy.
286
00:23:57,769 --> 00:24:01,587
Seas quien seas, lo hacemos
Tienes un código de vestimenta aquí.
287
00:24:01,656 --> 00:24:04,824
Y hasta que estés listo para cumplir
con eso, tendré que pedirte que te vayas.
288
00:24:04,892 --> 00:24:08,294
¡Pero esto no es justo! Esperar...
¡Espera un minuto! ¡Simplemente no está bien!
289
00:24:09,697 --> 00:24:11,964
Lo siento si fueras
Es un inconveniente, señorita Malone.
290
00:24:12,033 --> 00:24:15,484
- No le harán daño.
¿lo harán?
- ¿Te importa?
291
00:24:15,553 --> 00:24:18,671
Bueno, no me gusta
ver a alguien herido.
292
00:24:18,739 --> 00:24:22,107
Ah, claro. No, él lo hará
ser tratado con delicadeza.
293
00:24:22,176 --> 00:24:25,577
Espero que disfrutes tu
noche. Disculpe.
294
00:24:27,015 --> 00:24:29,432
Todo un joven,
pero demasiado impetuoso.
295
00:24:29,500 --> 00:24:32,935
Demasiado salvaje. quieres
hacer el ajetreo? ¿Mmm?
296
00:25:10,058 --> 00:25:13,592
Ah, Príncipe Pedro. Cómo están
¿tú? Ah, claro. Ahora me conoces.
297
00:25:13,662 --> 00:25:15,594
Bueno, por supuesto.
¿Por qué no debería hacerlo?
298
00:25:15,664 --> 00:25:18,447
Porque hace una hora,
tú... Oh, no importa.
299
00:25:18,516 --> 00:25:22,185
nunca he sido tan
humillado en mi vida.
300
00:25:22,253 --> 00:25:24,870
estoy terminando mi
fantasía aquí y ahora.
301
00:25:24,939 --> 00:25:27,707
¿Eres? ¿Por esa chica?
302
00:25:27,775 --> 00:25:29,820
Sí, supongo que ella es
parte de ello. Ajá.
303
00:25:29,844 --> 00:25:32,578
Quiero recuperar mi ropa, mi
identificación y mi dinero.
304
00:25:32,647 --> 00:25:35,447
Oh, me temo que eso es
Imposible, Pedro.
305
00:25:35,517 --> 00:25:38,048
¿Imposible? Mira, yo
no quiero sonar
306
00:25:38,072 --> 00:25:41,086
pomposo, pero estoy acostumbrado
para conseguir lo que quiero.
307
00:25:41,155 --> 00:25:43,422
Bueno, en tu país,
Estoy seguro de que ese es el caso.
308
00:25:43,491 --> 00:25:46,725
Pero este es mi
país, mi reino,
309
00:25:46,794 --> 00:25:48,994
y aquí, yo debo ser obedecido.
310
00:25:49,063 --> 00:25:51,759
Sí, pero... Hay
No hay "peros", Peter.
311
00:25:51,783 --> 00:25:55,534
Recuerda que pagaste por
Tres días de completo anonimato.
312
00:25:55,603 --> 00:25:59,088
Tres días de ser sólo un
hombre promedio y trabajador.
313
00:25:59,157 --> 00:26:02,041
Mira, trabajé en ese barco.
hoy. Probé que podía hacer eso.
314
00:26:03,694 --> 00:26:06,662
Oh, mi querido Pedro.
315
00:26:08,065 --> 00:26:12,668
Tienes mucho que aprender,
y tan poco tiempo para aprenderlo.
316
00:26:12,736 --> 00:26:16,872
Pero si quieres aprender algo
sobre el pueblo que vas a gobernar,
317
00:26:16,941 --> 00:26:19,441
entonces debes aprender eso
no es el trabajo físico...
318
00:26:19,511 --> 00:26:22,111
que desafía el promedio
hombre y mujer, Pedro.
319
00:26:22,179 --> 00:26:24,113
No.
320
00:26:24,181 --> 00:26:29,084
Son los constantes ataques a sus
espíritu que deben aprender a soportar.
321
00:26:29,153 --> 00:26:32,555
¿Agresiones al espíritu? Oh, sí.
322
00:26:32,623 --> 00:26:38,194
Las violencias contra el alma.
son los que más duelen.
323
00:26:38,262 --> 00:26:42,898
Los sueños que se deslizan
hasta la mediana edad.
324
00:26:42,966 --> 00:26:47,636
El trabajo pesado del
mismo trabajo año tras año.
325
00:26:47,705 --> 00:26:49,972
Los compromisos del día a día.
326
00:26:50,041 --> 00:26:51,991
El jefe que te grita.
327
00:26:52,059 --> 00:26:57,713
El camarero que mira por encima del hombro
porque estás usando la ropa equivocada.
328
00:26:57,781 --> 00:27:03,169
Mil pequeños ataques que
La gente como tú o como yo nunca experimenta.
329
00:27:05,022 --> 00:27:07,473
Oh sí.
330
00:27:07,541 --> 00:27:12,011
Tu fantasía era una
digno, Príncipe Pedro,
331
00:27:12,080 --> 00:27:13,996
o nunca lo haría
lo han permitido.
332
00:27:14,065 --> 00:27:17,249
Porque intentar
conviértete en un hombre promedio...
333
00:27:17,318 --> 00:27:21,636
es tratar de convertirse en uno
de los más ignorados,
334
00:27:21,705 --> 00:27:24,606
despreciado...
335
00:27:24,675 --> 00:27:28,009
pero las criaturas más nobles de todas.
336
00:27:30,147 --> 00:27:34,550
Tu pesca
el barco zarpa al amanecer.
337
00:27:34,619 --> 00:27:38,487
Si vas a dormir en
Bueno, será mejor que sigas tu camino ahora.
338
00:27:40,942 --> 00:27:43,042
Realmente no sé qué decir.
339
00:27:45,246 --> 00:27:48,014
Hay una cosa.
340
00:27:48,082 --> 00:27:50,683
se que suena
loco, pero la chica...
341
00:27:50,751 --> 00:27:53,101
solo hablé con
ella dos veces. ¿Cris?
342
00:27:53,170 --> 00:27:55,871
¿Sí? Me gusta mucho.
343
00:27:55,940 --> 00:27:59,825
Es más, creo que la amo.
344
00:27:59,894 --> 00:28:03,662
Y tienes miedo de que ella no lo haga
te gustas como a ti mismo, ¿eh?
345
00:28:03,731 --> 00:28:07,316
No, sé que le gusto.
pero la ropa, el trabajo,
346
00:28:07,384 --> 00:28:10,085
uh, apágala.
347
00:28:10,154 --> 00:28:15,458
La señorita Malone es una niña
que ha tenido algunos años difíciles, Peter.
348
00:28:15,526 --> 00:28:18,093
Su padre murió mientras
ella todavía estaba en la escuela secundaria.
349
00:28:18,162 --> 00:28:21,296
Ella tuvo que dejar de fumar
ayudar a mantener a su familia.
350
00:28:21,365 --> 00:28:24,750
Sí, me temo que está decidida.
no involucrarse con un hombre pobre.
351
00:28:24,818 --> 00:28:27,614
Entonces al menos debería serlo
capaz de decirle quién soy realmente.
352
00:28:27,638 --> 00:28:30,873
yo estaba bajo el
impresión que ya tenías.
353
00:28:34,428 --> 00:28:39,482
Peter, por ella y por ti,
354
00:28:39,550 --> 00:28:45,387
Si realmente te preocupas por ella, no lo intentes.
para ganarla con tu dinero y título.
355
00:28:45,456 --> 00:28:49,492
Ganala con tu
activo más importante...
356
00:28:49,560 --> 00:28:52,795
Tú mismo.
357
00:28:52,864 --> 00:28:58,166
Bueno, eso es algo que he
Realmente nunca tuve que hacer antes.
358
00:28:58,235 --> 00:29:01,036
Buenas noches, Pedro. Buenas noches.
359
00:29:03,508 --> 00:29:06,442
Y buena suerte.
360
00:29:06,511 --> 00:29:08,594
Gracias.
361
00:29:32,419 --> 00:29:34,998
¿Quién está ahí? Soy yo.
362
00:29:35,022 --> 00:29:37,957
¿Quién soy yo? Yo... Peter.
363
00:29:38,025 --> 00:29:41,326
Vete. Tengo que hablar contigo.
364
00:29:41,395 --> 00:29:43,896
No quiero hablar contigo.
365
00:29:43,965 --> 00:29:47,933
Si no me hablas, lo haré
despierta todo el lugar.
366
00:29:48,002 --> 00:29:51,887
- ¿No puedes aceptar un no?
para una respuesta?
- No. Tú tampoco.
367
00:29:51,956 --> 00:29:55,290
Mira, si no sales de
Aquí voy a pedir ayuda.
368
00:29:55,359 --> 00:29:57,309
Son las 6:00 de la mañana.
369
00:29:57,378 --> 00:29:59,578
vas a cenar
conmigo esta noche?
370
00:29:59,647 --> 00:30:03,766
¿Cena? ni siquiera he tenido
desayuno todavía. Mira, te lo dije...
371
00:30:03,834 --> 00:30:06,935
Orquídeas salvajes. el
lo mejor que pude encontrar.
372
00:30:07,004 --> 00:30:09,244
Gracias. Ahora, adiós.
373
00:30:09,273 --> 00:30:12,941
Mmm... ¿Esta noche? ¿Cena?
374
00:30:13,010 --> 00:30:17,529
Mira, aprecio el esfuerzo y
las flores son hermosas... Mira, mira.
375
00:30:17,598 --> 00:30:20,232
Sé que podrías conseguir
Estoy en muchos problemas aquí,
376
00:30:20,301 --> 00:30:23,702
y podría perder mi
trabajo en el barco pesquero.
377
00:30:23,770 --> 00:30:26,639
Ahora, no querrías eso
en tu conciencia, ¿verdad?
378
00:30:26,708 --> 00:30:29,758
Esa es una gran línea.
379
00:30:29,827 --> 00:30:32,111
Entonces tendrás
cenar conmigo?
380
00:30:32,180 --> 00:30:36,131
Está bien, pero una condición.
381
00:30:36,200 --> 00:30:38,483
Después de esto, te complacerá
mantente fuera de mi vida.
382
00:30:38,552 --> 00:30:42,338
Te recogeré alrededor de las 8:00.
383
00:30:42,406 --> 00:30:44,406
Adiós.
384
00:30:57,038 --> 00:31:00,205
¡Mariscal! ¡Mariscal! Bien
Buenos días, hijo. ¿Qué tienes en mente?
385
00:31:00,274 --> 00:31:03,225
- ¡Son los hermanos Larson!
- ¿Hermanos Larson?
386
00:31:03,294 --> 00:31:05,477
Muy bien, tómatelo con calma.
¿Qué están haciendo?
387
00:31:05,546 --> 00:31:07,630
Es el Sr. Ben en
la tienda general.
388
00:31:07,698 --> 00:31:09,842
Le dieron una paliza
y tomó su dinero.
389
00:31:09,866 --> 00:31:11,900
ellos comenzaron
arruinando el lugar.
390
00:31:11,969 --> 00:31:15,153
Bueno, supongo que
eligieron su terreno.
391
00:31:28,686 --> 00:31:31,253
¿Alguna señal de Burke?
392
00:31:31,322 --> 00:31:35,191
Aún no. No tan duro
como pensé que era.
393
00:31:35,259 --> 00:31:37,604
Él tiene que haber oído
ese tiro. Entonces ¿dónde está?
394
00:31:37,628 --> 00:31:39,811
¡Aquí mismo!
395
00:31:42,516 --> 00:31:44,883
¡Fuera de aquí!
396
00:31:59,684 --> 00:32:03,702
Esa fue una trampa, le engañaste.
en. ¡Vamos a hacer que nos maten!
397
00:32:03,771 --> 00:32:06,238
¡Callarse la boca! Tenemos que salir.
398
00:32:06,307 --> 00:32:08,240
- ¿Dónde?
- La puerta.
399
00:32:08,309 --> 00:32:12,044
- ¡Nunca lo lograré!
- Haz lo que quieras.
400
00:32:34,635 --> 00:32:36,718
¡Espera! ¡Eso es suficiente!
401
00:32:41,041 --> 00:32:43,592
¡No dispares!
402
00:32:43,660 --> 00:32:45,460
No dispares.
403
00:32:48,632 --> 00:32:52,184
Por favor, Burke, no me dispares.
404
00:33:18,712 --> 00:33:21,930
¡Levántate! Levantarse.
405
00:33:21,999 --> 00:33:24,266
Esta vez ustedes dos
Los punks van a ir a la cárcel.
406
00:33:24,334 --> 00:33:26,334
¡Falso! ¡Falso!
407
00:33:26,403 --> 00:33:28,164
Todos dijeron
los vas a matar.
408
00:33:28,188 --> 00:33:31,523
Se supone que
¡Para matarlos, farsante!
409
00:33:34,411 --> 00:33:36,362
¡Falso!
410
00:34:03,190 --> 00:34:06,124
¡Oye, vamos! En un
minuto! En un minuto.
411
00:34:21,041 --> 00:34:23,508
¡Oye! ¿Ver? Te dije que encajaría.
412
00:34:23,577 --> 00:34:26,829
Mmm, sí, supongo, más o menos.
413
00:34:26,897 --> 00:34:28,831
Vale, no encaja tan bien.
414
00:34:28,899 --> 00:34:31,099
Es lo mejor que pude pedir prestado.
con tan poca antelación, ¿vale?
415
00:34:31,135 --> 00:34:33,085
Mmm.
416
00:34:33,153 --> 00:34:35,537
Oye, en caso de que necesites
algo de dinero extra, ¿vale?
417
00:34:40,978 --> 00:34:43,212
No sé qué decir, Jamie.
418
00:34:43,280 --> 00:34:46,531
Di que vas a dar
me lo devolverá algún día.
419
00:34:48,052 --> 00:34:49,985
Eres un verdadero amigo.
420
00:34:50,054 --> 00:34:52,121
Supongo que el primero real.
amigo que he tenido alguna vez.
421
00:34:52,189 --> 00:34:54,167
Pensaré en una manera de
pagarte un día.
422
00:34:54,191 --> 00:34:58,310
Oye, algún día, cuando seas rico,
Puedes comprarme mi propio barco de pesca, ¿vale?
423
00:34:58,378 --> 00:35:00,929
Lo entendiste.
424
00:35:35,849 --> 00:35:38,149
Es de noche. no lo habías hecho
estado en todo el día para comer,
425
00:35:38,218 --> 00:35:41,152
y te pensé
podría tener hambre.
426
00:35:41,221 --> 00:35:43,822
Bueno, gracias.
427
00:35:43,890 --> 00:35:47,426
Seguro que sorprendiste a mucha gente.
hoy cuando no mataste a esos dos hombres.
428
00:35:47,494 --> 00:35:49,455
Ajá. Entonces me di cuenta.
429
00:35:49,479 --> 00:35:52,831
Están celebrando una reunión
en el bar. Una cancha canguro.
430
00:35:52,900 --> 00:35:56,535
Están bebiendo mucho
whisky y armarse de valor,
431
00:35:56,603 --> 00:35:59,803
y luego vendrán de inmediato
aquí e intenta colgar a tus tres prisioneros.
432
00:35:59,840 --> 00:36:03,425
¡Mmm! este guiso
es genial. Gracias.
433
00:36:06,664 --> 00:36:09,893
¿Vas a hacer algo al respecto?
Pretenden linchar a esos tres hombres.
434
00:36:09,917 --> 00:36:12,351
Se lo merecen, ¿no?
435
00:36:12,419 --> 00:36:15,203
Realmente no tienes la intención
hacer algo al respecto?
436
00:36:15,272 --> 00:36:17,222
¿Por qué debería hacerlo?
437
00:36:17,290 --> 00:36:20,508
Por la misma razón por la que no pudiste
Dispárales en la calle esta tarde.
438
00:36:20,577 --> 00:36:23,895
Porque a pesar de todo tu
odio y necesidad por el Viejo Oeste,
439
00:36:23,964 --> 00:36:26,198
Eres un hombre civilizado, Burke.
440
00:36:26,267 --> 00:36:30,152
No puedes hacerlo. ellos no lo han hecho
tuvo un juicio. Tienen sus derechos.
441
00:36:30,220 --> 00:36:33,721
¿Derechos? ¿Qué pasa con los derechos del pueblo?
que fueron asaltados, golpeados y asesinados?
442
00:36:33,791 --> 00:36:37,826
¿Qué pasa con sus derechos? Los únicos derechos
mis prisioneros tienen es lo queyo les doy!
443
00:36:37,894 --> 00:36:40,395
si les dejas
Cuelgue, eso es asesinato.
444
00:36:40,464 --> 00:36:42,548
No es un asesinato. Es la ley.
445
00:36:42,616 --> 00:36:46,585
No, es justicia. Yo soy la ley. eso es
como se hacía en Occidente.
446
00:36:46,653 --> 00:36:49,554
Bueno, eso no
hazlo bien, ¿verdad?
447
00:36:49,623 --> 00:36:51,639
Ahora, mira... No, mira tú.
448
00:36:51,708 --> 00:36:55,077
Esa insignia que llevas te da
usted el poder de hacer cumplir la ley.
449
00:36:55,146 --> 00:36:56,978
No es una licencia de caza.
450
00:36:59,567 --> 00:37:01,685
Ahí es donde pertenece,
451
00:37:01,709 --> 00:37:03,518
porque eso es lo que
¡lo has hecho!
452
00:37:21,121 --> 00:37:23,238
♪♪
453
00:37:46,063 --> 00:37:49,964
ha sido maravilloso
tarde. Odio que esto termine.
454
00:37:50,033 --> 00:37:53,635
No es necesario. solo somos
empezando a conocerse.
455
00:37:53,704 --> 00:37:57,455
Ése es precisamente el problema.
456
00:37:57,524 --> 00:37:59,941
Peter, ¿no ves que no puedo?
457
00:38:00,010 --> 00:38:03,078
N-yo no me involucraré.
458
00:38:03,146 --> 00:38:05,830
¿Por qué?
459
00:38:05,899 --> 00:38:08,733
Te gusto. Sabes que sí.
460
00:38:08,802 --> 00:38:12,604
¿El dinero debe significarlo todo?
Las personas deben importar más que las cosas.
461
00:38:12,673 --> 00:38:14,590
Bueno, eso es encantador
idea de libro de cuentos,
462
00:38:14,658 --> 00:38:17,442
pero simplemente no es cierto.
463
00:38:19,763 --> 00:38:23,298
Si realmente fuera un príncipe,
como te vengo diciendo...
464
00:38:23,367 --> 00:38:26,968
Entonces creería en María
Poppins y cuentos de hadas,
465
00:38:27,037 --> 00:38:32,340
y viviríamos
muy felices para siempre.
466
00:38:32,409 --> 00:38:35,729
Entonces el dinero realmente es
todo para ti, ¿no?
467
00:38:37,047 --> 00:38:41,165
cuando no lo has hecho
Lo tengo, es lo único.
468
00:38:45,505 --> 00:38:48,506
Lo siento mucho por ti.
469
00:38:53,230 --> 00:38:55,881
lo siento mucho
para los dos.
470
00:39:43,647 --> 00:39:48,249
Bueno, muchachos, se parece a su fan.
El club viene a visitarte.
471
00:39:49,953 --> 00:39:53,571
¡Burke! no puedes dejar
Que nos atrapen. ¡Tenemos derechos!
472
00:39:53,640 --> 00:39:56,608
La esposa de mi socio y
Los niños también tenían derechos...
473
00:39:56,677 --> 00:39:58,593
Derechos a un padre
y un marido.
474
00:39:58,661 --> 00:40:01,791
No lo matamos. como
¿Cuántas veces tengo que decirte?
475
00:40:04,017 --> 00:40:05,951
El próximo no
¡Esté en el aire, mariscal!
476
00:40:06,019 --> 00:40:08,052
¡Queremos a esos prisioneros!
477
00:40:12,242 --> 00:40:15,226
No puede hacerlo, mariscal.
Eres la ley. Nos debes una.
478
00:40:15,295 --> 00:40:17,529
¿Te debo qué?
479
00:40:19,433 --> 00:40:21,616
No te debo nada.
480
00:40:21,685 --> 00:40:26,972
¡Queremos a esos prisioneros!
481
00:41:23,831 --> 00:41:27,766
tu también podrías
Váyanse todos a casa, muchachos.
482
00:41:27,835 --> 00:41:29,796
no va a haber
Cualquiera colgado aquí esta noche.
483
00:41:38,561 --> 00:41:43,298
- No puede detenernos, mariscal.
- Sí, puedo, señor Logan.
y lo haré.
484
00:41:45,185 --> 00:41:48,553
Porque cuando empiezo a disparar, estás
el primero al que voy a apuntar.
485
00:41:50,590 --> 00:41:53,391
Ahora vamos, muchachos.
Lo siento por esto.
486
00:41:53,460 --> 00:41:56,344
Realmente lo soy. Pero, eh,
487
00:41:58,248 --> 00:42:03,835
la ley es la ley,
488
00:42:03,903 --> 00:42:07,038
y algún tonto tiene
para defender esa ley.
489
00:42:07,106 --> 00:42:09,602
Ahora esos hombres allí,
Serán llevados a juicio.
490
00:42:09,626 --> 00:42:14,612
Lo que suceda después de eso depende
sobre un juez real y un jurado real.
491
00:42:16,816 --> 00:42:19,567
Entonces, ¿por qué no continúan todos?
¿A casa antes de que alguien resulte herido?
492
00:42:54,937 --> 00:42:59,674
Pensé que las calles de Nueva
La ciudad de York era peligrosa, pero, uh...
493
00:42:59,742 --> 00:43:02,844
¿De dónde eres? Cleveland.
494
00:43:02,912 --> 00:43:06,281
¿Qué hiciste allí?
495
00:43:06,349 --> 00:43:08,299
Lo mismo hago yo aquí.
496
00:43:10,703 --> 00:43:14,523
Tú, um... quieres
entrar y hablar?
497
00:43:14,591 --> 00:43:17,526
Me gusta tu forma de hablar.
498
00:43:17,594 --> 00:43:20,474
No creo que sea del tipo
de chica que quieres saber.
499
00:43:20,514 --> 00:43:23,882
Oh. Si no fuera por ti,
500
00:43:23,951 --> 00:43:25,867
Los habría hecho colgar.
501
00:43:25,936 --> 00:43:28,252
¿Por qué no entras?
502
00:43:28,321 --> 00:43:31,489
Es un poco solitario ahí dentro.
Estoy cansado de estar solo.
503
00:43:35,278 --> 00:43:37,412
Mi nombre es julio.
504
00:43:37,480 --> 00:43:41,115
Julio. Me gusta ese nombre.
505
00:43:48,625 --> 00:43:51,859
Bien está lo que bien acaba.
506
00:43:51,928 --> 00:43:56,131
Oh, yo diría que es sólo el
comienzo para el Sr. Burke y Julie.
507
00:43:56,199 --> 00:44:01,403
Tatuaje, ¿cómo te gustaría?
vivir en el Viejo Oeste, ¿eh?
508
00:44:01,471 --> 00:44:05,440
No lo creo, jefe. nada
Aquí sucede algo emocionante.
509
00:44:05,509 --> 00:44:08,676
Vamos, socio.
510
00:44:08,745 --> 00:44:11,479
Vámonos por allí.
511
00:44:21,658 --> 00:44:23,336
Te tengo.
512
00:44:36,440 --> 00:44:38,540
¿Pondrías las bolsas?
en el avión, por favor?
513
00:44:38,608 --> 00:44:40,608
Gracias.
514
00:44:49,285 --> 00:44:53,988
Sr. Roarke, no sé cómo
gracias. Oh, no se necesitan agradecimientos.
515
00:44:54,056 --> 00:44:59,244
Supongo que tu fantasía fue
Un éxito, Capitán Burke, ¿eh?
516
00:44:59,313 --> 00:45:02,863
Sí, en más de un sentido.
Es como empezar todo de nuevo.
517
00:45:02,932 --> 00:45:05,834
Descubrí lo que
realmente era como estar...
518
00:45:05,902 --> 00:45:08,047
juez, jurado y policía
todo rodado en uno.
519
00:45:08,071 --> 00:45:10,005
Es un camino difícil.
520
00:45:10,073 --> 00:45:12,834
Quizás le interese, entonces, un
Cablegrama que recibí esta mañana.
521
00:45:12,876 --> 00:45:14,954
es de tu
jefe de detectives.
522
00:45:14,978 --> 00:45:18,713
Han arrestado al hombre realmente.
responsable de la muerte de su pareja.
523
00:45:18,782 --> 00:45:20,682
¿Qué?
524
00:45:20,750 --> 00:45:23,067
Los hermanos Larson eran
inocente tal como dijeron.
525
00:45:23,136 --> 00:45:25,186
Bueno, de ese crimen al menos.
526
00:45:30,893 --> 00:45:36,047
Bueno, parece que le debo una
Cierta persona muchas gracias.
527
00:45:36,116 --> 00:45:39,112
- Disfruta tu viaje.
- ¿Qué pasa con la ciudad?
¿Señor Roarke?
528
00:45:39,136 --> 00:45:41,130
quien va a ser
¿el nuevo mariscal?
529
00:45:41,154 --> 00:45:43,487
Oh, probablemente lo hará
Estar en el próximo avión.
530
00:45:43,556 --> 00:45:46,758
Como te dije, es nuestro
fantasía más vendida.
531
00:45:48,395 --> 00:45:50,578
Bueno, muchas gracias.
532
00:45:57,137 --> 00:45:59,320
Adiós.
533
00:46:19,142 --> 00:46:23,277
Lamento que sientas tu fantasía
No funcionó, Pedro. Pero realmente lo hizo.
534
00:46:23,346 --> 00:46:27,299
Aprendí lo que tenía que hacer. Supongo que yo
No puedo pedir mucho más que eso, ¿verdad?
535
00:46:28,535 --> 00:46:31,719
Y, uh, has dado
¿Hay esperanza para la señorita Malone?
536
00:46:31,788 --> 00:46:34,172
Tuve que hacerlo.
537
00:46:34,240 --> 00:46:37,142
En efecto.
538
00:46:48,838 --> 00:46:51,238
Creo que deberíamos intentarlo.
539
00:46:51,307 --> 00:46:53,240
Pero anoche,
dijiste... lo sé.
540
00:46:53,309 --> 00:46:57,028
Anoche dije muchas cosas.
Pedro. Ambos lo hicimos. Pero tenías razón.
541
00:46:57,097 --> 00:47:01,282
La gente tiene que ser más
importante que las cosas. Veo eso ahora.
542
00:47:01,351 --> 00:47:04,002
Me alegro.
543
00:47:04,070 --> 00:47:07,922
Me quedé despierto toda la noche pensando
de cómo sería mi vida sin ti.
544
00:47:10,860 --> 00:47:14,429
Odio el pescado, pero
Amo al pescador.
545
00:47:14,497 --> 00:47:16,514
Tu avión está saliendo.
546
00:47:16,583 --> 00:47:18,950
Ah, antes de que lo olvide.
547
00:47:19,019 --> 00:47:23,287
Jamie me pidió que le expresara su gratitud.
por el nuevo barco pesquero que le diste.
548
00:47:23,356 --> 00:47:26,140
Llegó esta mañana.
549
00:47:26,209 --> 00:47:30,211
¿Barco de pesca? tu diste
¿él? No entiendo.
550
00:47:30,280 --> 00:47:34,733
Explícaselo en el avión.
Pedro. Tendrás mucho tiempo.
551
00:47:40,890 --> 00:47:43,825
Y esperamos ser
invitado a la boda.
552
00:47:47,063 --> 00:47:49,764
¿Crees que serán felices?
553
00:47:49,833 --> 00:47:52,366
La princesa Grace lo es.
554
00:47:52,435 --> 00:47:54,468
¿Quién es la princesa Grace?
555
00:47:54,537 --> 00:47:57,404
Gracia Kelly, la
princesa de Mónaco.
556
00:47:57,473 --> 00:48:00,074
¿Qué es Mónaco? Oh...